1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 Tekst: SSG - SweSub Group © Incubator 2 00:01:24,931 --> 00:01:28,162 - Niets Thun Dera, hè? - Gegarandeerd niet, Snarf. 3 00:01:28,335 --> 00:01:30,667 Verdomme. 4 00:01:31,638 --> 00:01:33,697 Bloedig schroot. 5 00:01:33,874 --> 00:01:37,435 Stabilisatie spiralen zijn volledig vernietigd. 6 00:01:37,611 --> 00:01:40,739 Het lijkt zo. Hoe ziet het er anders uit? 7 00:01:40,914 --> 00:01:43,610 Niet slecht. 8 00:01:44,117 --> 00:01:49,800 Ik kan genoeg bij elkaar schrapen metaal om een Thunderbird Tank te bouwen. 9 00:01:49,990 --> 00:01:54,100 - We kunnen altijd op je rekenen, Panthro. - Geen probleem. 10 00:01:54,227 --> 00:01:57,999 Het eerste wat in de noodtoestand is kalm blijven. 11 00:01:59,366 --> 00:02:01,926 We hebben een geweldige matfronten. 12 00:02:02,102 --> 00:02:06,129 Er ging geen voedsel kapot tijdens de crash. 13 00:02:07,374 --> 00:02:10,810 Ik vroeg me af wanneer iemand zou zeggen: "lunchen". 14 00:02:10,977 --> 00:02:14,413 Wilykat, Kit, stop met spelen met het eten. 15 00:02:14,581 --> 00:02:18,448 Wij eten na ons laden van zware lading 16 00:02:18,718 --> 00:02:22,888 Zware belasting op een lege maag? Prachtig. 17 00:02:28,295 --> 00:02:30,820 Trieste kleine planeet, toch? 18 00:02:31,498 --> 00:02:37,630 Erg. Niet dat jij of bossen bij Plun-Darr. 19 00:02:37,804 --> 00:02:42,707 Dit is geen rondleiding. Kijk vooruit. 20 00:02:45,579 --> 00:02:47,843 Help me hiermee, Lion-O. 21 00:02:48,014 --> 00:02:51,973 Het is misschien beter als ik kijk veld terwijl je dat doet. 22 00:02:52,152 --> 00:02:55,246 Het is mijn verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat we het veilig hebben. 23 00:02:55,422 --> 00:02:59,324 - We hebben alle hulp nodig die we kunnen krijgen. - Nee, Lion-O heeft gelijk. 24 00:02:59,493 --> 00:03:01,893 We moeten het gebied verkennen... 25 00:03:02,062 --> 00:03:06,863 en als heer van de Thundercats, Zijn veiligheid is onze verantwoordelijkheid. 26 00:03:07,033 --> 00:03:09,033 Rechts. Ik ga met je mee. 27 00:03:09,135 --> 00:03:12,866 Ik heb geen oppas meer nodig. Probeer het te begrijpen, Snarf. 28 00:03:13,039 --> 00:03:17,999 Kom, Snarf, je bent nog steeds nodig. We hebben je hulp hier nodig. 29 00:03:18,578 --> 00:03:22,878 Zeker. Niemand weet dat ik besta behalve als er een baan is. 30 00:03:23,350 --> 00:03:28,800 Neem het Kloskölden-zwaard en Omens, Lion-O. Het kan zijn dat u een beroep op ons moet doen. 31 00:03:28,955 --> 00:03:36,700 - Ik denk dat ik het allemaal aankan. - Was het een goed idee, Tygr? 32 00:03:36,963 --> 00:03:41,161 Moeten we het Lion-O niet makkelijk maken Om slechte dingen te voorkomen? 33 00:03:41,334 --> 00:03:47,136 Denk eraan, heer Lion-O bracht 10 jaar door in de Melkweg – een capsule. 34 00:03:47,307 --> 00:03:51,300 In die tijd groeide hij, maar hij was niet volwassen. 35 00:03:51,711 --> 00:03:56,478 Hij miste levenservaringen zoals je nodig hebt. 36 00:04:00,420 --> 00:04:04,481 Rivieren zijn de grote watermassa's. 37 00:04:04,658 --> 00:04:06,785 Geen teken van schikking. 38 00:04:06,960 --> 00:04:11,700 - Ze kunnen in grotten leven. - Nee. Kijk. 39 00:04:11,831 --> 00:04:15,528 - Een vorm van architectuur. - In puin. 40 00:04:15,702 --> 00:04:22,073 Er was iemand beschaving op deze belachelijke planeet. 41 00:04:22,242 --> 00:04:24,267 We hebben nu geen tijd om erover na te denken. 42 00:04:24,444 --> 00:04:29,939 Ik voel Thundercats, ze zullen snel een fort bouwen. 43 00:04:30,116 --> 00:04:33,108 We moeten ook een stichting oprichten. 44 00:04:33,286 --> 00:04:39,384 Zoek dus een plek waar we kunnen bouwen: "Het kasteel Plun-Darr". 45 00:04:39,559 --> 00:04:44,963 Daar. Een woestijn, en nog iets anders. 46 00:04:51,871 --> 00:04:53,871 Wat is dat? 47 00:04:53,974 --> 00:04:59,412 Het is geen primitieve levensvorm die het heeft geschapen. Het is veilig. 48 00:04:59,579 --> 00:05:03,174 Ik vind het niet leuk hoe het eruit ziet. 49 00:05:03,516 --> 00:05:07,555 Wij gaan zo ver weg er vanaf als we kunnen. 50 00:05:21,835 --> 00:05:25,327 - Wat gebeurt er? - De besturing reageert niet. 51 00:05:25,505 --> 00:05:27,777 Wij crashen. 52 00:05:39,786 --> 00:05:44,999 - Ik zie geen vijand. - Waarom zijn we neergestort? 53 00:05:48,862 --> 00:05:52,855 - Waar zijn de oorzaken. - Ja. 54 00:05:53,299 --> 00:05:59,499 Niets werkt tegen Slither. Kom op, ja? 55 00:06:00,006 --> 00:06:04,500 - Is het een goed idee? - Ben je bang, Jakhals? 56 00:06:04,611 --> 00:06:06,875 En jij noemt jezelf een mutant? 57 00:06:07,047 --> 00:06:11,780 Wij zijn horror-makers, niet degenen die bang zijn. 58 00:06:12,719 --> 00:06:17,986 Je hebt gelijk, Slither. Leid ons. 59 00:06:19,626 --> 00:06:21,666 Horloge. 60 00:06:24,531 --> 00:06:26,795 Antra. 61 00:06:27,233 --> 00:06:29,565 Bewapen jezelf. 62 00:06:29,736 --> 00:06:33,194 Je armen zijn niet nodig. 63 00:06:33,373 --> 00:06:36,035 Je bent hier welkom. 64 00:06:41,081 --> 00:06:44,517 Volg de bal van licht. 65 00:06:59,432 --> 00:07:02,492 - Waar ben je? - Wie ben je? 66 00:07:02,669 --> 00:07:07,936 Daar zul je snel achter komen. Vrees niet. 67 00:07:08,108 --> 00:07:13,341 Ik glibber en Ik ben nergens bang voor. 68 00:07:17,784 --> 00:07:21,999 Het is eigenlijk best wel comfortabel hier. 69 00:07:34,300 --> 00:07:39,135 - Wat is dit huis? - Kijk, die beelden. 70 00:07:39,706 --> 00:07:43,164 Wat denk je, een oud ras van mutanten? 71 00:07:43,343 --> 00:07:47,040 Geen wonder waarom Ik hou van deze plek. 72 00:07:47,547 --> 00:07:53,577 - Wat is dat? - Het lijkt op een kist. 73 00:07:54,154 --> 00:08:01,400 Maar was hij degene die ons aan boord vroeg? Ik zie er geen enkele live. 74 00:08:04,531 --> 00:08:08,092 Zolang het kwaad bestaat... 75 00:08:08,468 --> 00:08:12,598 ... live Mumm-Ra. 76 00:08:14,674 --> 00:08:16,904 Waar ben je voor iets? 77 00:08:17,277 --> 00:08:23,307 Dat hoeft alleen maar weet dat ik Mumm-Ra ben... 78 00:08:23,483 --> 00:08:27,442 ... en waarvan ik weet dat het de missie leidde Dit, de derde wereld. 79 00:08:27,854 --> 00:08:33,451 Je wilt hun oog laten vallen. 80 00:08:33,626 --> 00:08:38,029 Weet jij dat? 81 00:08:38,198 --> 00:08:43,431 Ik heb het geweten zijn krachten in 1000 jaar ... 82 00:08:44,304 --> 00:08:50,334 ... uit een tijd waarin de Dit was de eerste aarde. 83 00:08:50,510 --> 00:08:55,880 Zelfs als dat zo is, wat maakt jou dan te geloven dat we uw hulp nodig hebben? 84 00:08:56,049 --> 00:08:59,849 Je besturen met mijn krachten? 85 00:09:05,191 --> 00:09:09,992 Communicatie aan ons schip is niet beschadigd. 86 00:09:10,163 --> 00:09:15,897 We kunnen een beroep doen op de andere mutanten als ze kunnen deze plek in stukken schieten... 87 00:09:16,069 --> 00:09:18,697 ... en jij ook Mumm-Ra. 88 00:09:19,005 --> 00:09:24,500 Kom je schip bekijken, stomme wezens. 89 00:09:36,990 --> 00:09:41,200 - Onze verzending. - Voor altijd verdwenen. 90 00:09:41,327 --> 00:09:45,696 ... met de hoop dat de kou op de andere mutanten. 91 00:09:45,865 --> 00:09:49,995 Je bent nu gestrand in de derde wereld... 92 00:09:50,169 --> 00:09:54,765 ... en zonder Mumm-Ra ga je verloren. 93 00:09:56,409 --> 00:10:03,900 - Wat denk je? - We moeten met hem meegaan. 94 00:10:04,384 --> 00:10:11,800 Er is genoeg kracht in Thun Hun oog voor ons allemaal. 95 00:10:12,025 --> 00:10:18,900 Het is waar, Mumm-Ra. Het is alleen maar goed dat we delen. 96 00:10:19,165 --> 00:10:26,500 - Slither spreekt voor ons allemaal. - Wij zijn bij je, Mumm-Ra. 97 00:10:26,739 --> 00:10:33,900 Ja. Ik ben blij dat je het ermee eens bent. 98 00:10:34,347 --> 00:10:38,249 Kijk nog eens in de ketel. 99 00:10:38,418 --> 00:10:44,323 Dus je ziet waar Thun Hun ogen zijn te vinden. 100 00:10:48,094 --> 00:10:53,600 - Het is Lion-O. - Ja, heer van de Thundercats. 101 00:10:53,766 --> 00:11:01,400 - Hij draagt ​​een zwaard, maar waar is hij? - Misschien kunnen we een hinderlaag uitvoeren. 102 00:11:02,342 --> 00:11:07,075 Ze denken dat ik mijn graf niet kan verlaten. 103 00:11:07,246 --> 00:11:10,113 Ze zouden naar iets anders moeten kijken. 104 00:11:10,283 --> 00:11:15,949 Maar misschien kennen ze de prijs niet Ik moet betalen om het te doen. 105 00:11:17,857 --> 00:11:21,657 Mumm-Ra vervoert je. 106 00:11:32,171 --> 00:11:36,505 Waar jij, Varlet, en nu krijg je een voorproefje van mijn mes. 107 00:11:40,947 --> 00:11:43,279 Wat een goede jachtgebieden. 108 00:11:52,492 --> 00:11:54,666 Wat is hier aan de hand? 109 00:11:59,632 --> 00:12:01,827 Het is genoeg! Ik beveel je om... 110 00:12:02,001 --> 00:12:05,937 Het zwaard gehoorzaamt je niet, Lion-O. 111 00:12:06,806 --> 00:12:10,367 - Achtervolging? - Het zwaard heeft nooit een bevel gelezen ... 112 00:12:10,543 --> 00:12:15,800 - ... Om immoreel te vernietigen. - Ik zou gewoon wat plezier hebben. 113 00:12:15,948 --> 00:12:21,800 Plezier? Je voorraadkast is nu vol... En die wezens - 114 00:12:21,921 --> 00:12:25,789 - heeft er evenveel recht op om te leven zoals jij, Lion-O. 115 00:12:25,958 --> 00:12:30,224 Het zwaard ontwaakt alleen om tegen het kwaad te strijden. 116 00:12:30,396 --> 00:12:32,921 Begrijp je het? 117 00:12:33,099 --> 00:12:38,500 Ja, Chase, dat denk ik wel, maar... Jagen? 118 00:12:38,638 --> 00:12:43,072 Hij is weg, en ik, die zoveel vragen heb. 119 00:12:50,883 --> 00:12:53,579 Wat is het? Gevaar? 120 00:12:57,156 --> 00:13:00,182 Ik zie nee... Er zijn weer mutanten. 121 00:13:05,031 --> 00:13:08,296 Zwaard. Neem het zwaard. 122 00:13:09,235 --> 00:13:13,797 Dat is wat wij proberen te doen. 123 00:13:14,907 --> 00:13:19,310 Donder, donder, donder. Donderkatten ... 124 00:13:30,323 --> 00:13:33,815 Donderkatten, ho! 125 00:13:38,498 --> 00:13:42,264 Wilykat, Kit en Lion-O hebben problemen. 126 00:13:42,702 --> 00:13:45,899 - Waar zijn Tygr en Cheetara? - Ze zoeken een plek ... 127 00:13:46,072 --> 00:13:51,600 - Om het heiligdom te bouwen. - Dan zijn wij het alleen. Kom op. 128 00:13:55,781 --> 00:13:58,682 Houd vol, Lion-O! Wij zijn hier! 129 00:14:00,620 --> 00:14:03,453 Ik kan het goed met elkaar vinden, Panthro. 130 00:14:09,529 --> 00:14:12,930 Toevluchtsoord. Toevluchtsoord. 131 00:14:20,106 --> 00:14:26,200 - Geen ruimteschepen boven ons. - Ik vind het leuk. 132 00:14:26,312 --> 00:14:31,300 - Ze lijken nieuwe trucjes te hebben geleerd. - Waar zijn Tygr en Cheetara? 133 00:14:31,450 --> 00:14:33,714 Ze zijn op zoek naar een plek om te bouwen. 134 00:14:33,886 --> 00:14:38,999 - Waarom gaven ze geen signaal? - Goede vraag. 135 00:14:39,125 --> 00:14:43,200 Ik ga ze zoeken. Het is het beste als ik het ben, Lion-O. 136 00:14:43,362 --> 00:14:48,800 - Er kunnen problemen zijn, of ... - Ik ben het ermee eens. Ik ben geen kind meer. 137 00:14:56,943 --> 00:15:03,075 Ze waren bang voor de mutanten, plaagt het universum... 138 00:15:03,249 --> 00:15:07,015 ...terugkomt met zijn staart tussen zijn benen? 139 00:15:07,186 --> 00:15:13,489 Ze hebben gefaald om een eenzame jongen te nemen. 140 00:15:13,659 --> 00:15:18,790 Wij hadden hem maar de ander Thundercats kwamen op het laatste moment. 141 00:15:19,599 --> 00:15:23,228 Als je denkt dat dat zo is zo gemakkelijk om tegen de Thundercats te vechten ... 142 00:15:23,402 --> 00:15:25,900 ... probeer het de volgende keer zelf. 143 00:15:26,072 --> 00:15:32,443 Ja, dat hebben we niet gezien veel van je krachten dan... 144 00:15:32,745 --> 00:15:35,441 ... machtige Mumm-Ra. 145 00:15:35,615 --> 00:15:40,814 Durf jij Mumm-Ra te beschimpen, reptiel? 146 00:15:40,987 --> 00:15:47,119 Dan zul je op mijn kracht zien, voor jouw verdriet. 147 00:15:49,895 --> 00:15:56,700 Oude boze zielen... Transformeer deze verlaten vorm... 148 00:15:56,802 --> 00:16:02,798 ... aan Mumm-Ra, de eeuwig levende! 149 00:16:22,928 --> 00:16:24,999 Tygr? - Cheetara? 150 00:16:26,699 --> 00:16:29,862 Wat is het? Een zwarte zee? 151 00:16:35,641 --> 00:16:37,888 Het is heet... 152 00:16:39,312 --> 00:16:42,888 ... en plakkerig. Het zal niet loslaten. 153 00:16:49,889 --> 00:16:51,999 Gevaar. 154 00:16:59,532 --> 00:17:03,800 Wat is dat? ik zou... Donder, donder... 155 00:17:03,903 --> 00:17:08,888 Nee. Zoals de heer van de Thundercats wel moet Ik vecht alleen tegen deze demon. 156 00:17:30,029 --> 00:17:37,700 Denk jij dat je Mumm-Ra kunt vernietigen? Dat is het niet, jongen. 157 00:17:37,903 --> 00:17:42,033 Het leeft altijd? Dit wezen is niet dodelijk. 158 00:17:42,208 --> 00:17:44,768 Kon ik maar... 159 00:17:47,646 --> 00:17:53,346 Donder, donder, donder. Donderkatten! 160 00:17:56,455 --> 00:17:59,947 Donderkatten! 161 00:18:05,131 --> 00:18:07,656 Het maakt niet uit, jongen. 162 00:18:07,833 --> 00:18:14,033 Thun Hun ogen kunnen niet bellen raak je vrienden deze keer. 163 00:18:14,206 --> 00:18:18,199 Ik wou dat het kon. 164 00:18:40,766 --> 00:18:48,500 Binnenkort zal ik dat doen bepaal Thun Hun oog. 165 00:19:07,059 --> 00:19:12,520 Ja, de rots van de klif is genoeg een goed materiaal om te verstoppen. 166 00:19:12,698 --> 00:19:17,192 Luister, Tygr. dacht ik Ik hoorde een gebrul. 167 00:19:17,369 --> 00:19:21,738 Er is iets aan de hand en we moeten kijken wat het is. Komen! 168 00:19:46,232 --> 00:19:48,400 Wij hoorden de strijdkreet. 169 00:19:48,767 --> 00:19:52,700 Alles goed met je, Lion-O? Wat was de ophef? 170 00:19:53,472 --> 00:19:55,872 Je zou zelf niet gaan. 171 00:19:56,509 --> 00:19:58,800 Kijk, Wilykit. 172 00:20:00,279 --> 00:20:02,679 Wat is er aan de hand, Lion-O? 173 00:20:02,848 --> 00:20:08,000 Hij heet "Mumm-Ra, de leef altijd. ‘Dat is alles wat ik weet. 174 00:20:16,128 --> 00:20:19,256 - Heb je het begrepen, Mumm-Ra? - Heb je het gehaald, Mumm-Ra? 175 00:20:19,431 --> 00:20:22,992 Heb je Thun hun ogen? 176 00:20:23,168 --> 00:20:28,100 Hij antwoordt niet. Hij kreeg het niet. 177 00:20:30,309 --> 00:20:36,900 Ook de machtige Mumm-Ra faalde. Of? 178 00:20:37,917 --> 00:20:44,322 Er komt een andere keer. 179 00:20:54,033 --> 00:20:58,700 Het was de weerspiegeling die reed weg... en vreesde niets. 180 00:20:58,804 --> 00:21:03,332 Afgezien van het kwaad van hem onbeschrijfelijk gezicht. 181 00:21:03,509 --> 00:21:07,502 Het was dwaas om te nemen dan die van de materie zelf, Lion-O. 182 00:21:07,680 --> 00:21:10,672 Moedig ook. 183 00:21:15,287 --> 00:21:21,300 Ik heb nooit het voordeel van moed gehad. Het is het enige probleem. 184 00:21:26,100 --> 00:21:31,100 Tekst: SSG - SweSub Group © Incubator